Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 71. Ayet Meali

  • قُلْ
  • أَنَدْعُوا۟
  • مِن
  • دُونِ
  • ٱللَّهِ
  • مَا
  • لَا
  • يَنفَعُنَا
  • وَلَا
  • يَضُرُّنَا
  • وَنُرَدُّ
  • عَلَىٰٓ
  • أَعْقَابِنَا
  • بَعْدَ
  • إِذْ
  • هَدَىٰنَا
  • ٱللَّهُ
  • كَٱلَّذِى
  • ٱسْتَهْوَتْهُ
  • ٱلشَّيَٰطِينُ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • حَيْرَانَ
  • لَهُۥٓ
  • أَصْحَٰبٌ
  • يَدْعُونَهُۥٓ
  • إِلَى
  • ٱلْهُدَى
  • ٱئْتِنَا
  • ۗ
  • قُلْ
  • إِنَّ
  • هُدَى
  • ٱللَّهِ
  • هُوَ
  • ٱلْهُدَىٰ
  • ۖ
  • وَأُمِرْنَا
  • لِنُسْلِمَ
  • لِرَبِّ
  • ٱلْعَٰلَمِينَ
  • Hasan Basri Çantay: De ki: «Allahı bırakıb da bize ne fâide, ne zarar yapamayacak olan şeylere (putlara) mı tapalım? Allah bizi doğru yola iletdikden sonra — şeytanların sapdırıp şaşkın bir halde çöle düşürmek istedikleri, arkadaşlarının ise «Bize gel» diye yola çağırdıkları kimse gibi — ökçelerimizin üzerine gerisin geri mi (şirke) döndürülelim»? De ki: «Allahın hidâyet yolu şübhesiz ki doğru yolun ta kendisidir ve biz (kendimizi) kâinatın Rabbine teslîm etmemizle emrolunmuşuzdur.