Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 141. Ayet Meali

  • ۞
  • وَهُوَ
  • ٱلَّذِىٓ
  • أَنشَأَ
  • جَنَّٰتٍ
  • مَّعْرُوشَٰتٍ
  • وَغَيْرَ
  • مَعْرُوشَٰتٍ
  • وَٱلنَّخْلَ
  • وَٱلزَّرْعَ
  • مُخْتَلِفًا
  • أُكُلُهُۥ
  • وَٱلزَّيْتُونَ
  • وَٱلرُّمَّانَ
  • مُتَشَٰبِهًا
  • وَغَيْرَ
  • مُتَشَٰبِهٍ
  • ۚ
  • كُلُوا۟
  • مِن
  • ثَمَرِهِۦٓ
  • إِذَآ
  • أَثْمَرَ
  • وَءَاتُوا۟
  • حَقَّهُۥ
  • يَوْمَ
  • حَصَادِهِۦ
  • ۖ
  • وَلَا
  • تُسْرِفُوٓا۟
  • ۚ
  • إِنَّهُۥ
  • لَا
  • يُحِبُّ
  • ٱلْمُسْرِفِينَ
  • Hasan Basri Çantay: O çardaklı ve çardaksız cennet (gibi üzüm) bağ (larını), o meyveleri ve tadları çeşidli hurmaları, mezrûâtı, zeytinleri, narları — birbirine hem benzer, hem benzemez bir halde — yaratıb yetişdiren Odur (Allahdır). Her biri mahsul verdiği zaman mahsulünden yeyin. Devşirildiği ve toplandığı gün de hakkını (sadakasını) verin. İsraf etmeyin. Çünkü O (Allah) israf edenleri sevmez.