Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 112. Ayet Meali

  • وَكَذَٰلِكَ
  • جَعَلْنَا
  • لِكُلِّ
  • نَبِىٍّ
  • عَدُوًّا
  • شَيَٰطِينَ
  • ٱلْإِنسِ
  • وَٱلْجِنِّ
  • يُوحِى
  • بَعْضُهُمْ
  • إِلَىٰ
  • بَعْضٍ
  • زُخْرُفَ
  • ٱلْقَوْلِ
  • غُرُورًا
  • ۚ
  • وَلَوْ
  • شَآءَ
  • رَبُّكَ
  • مَا
  • فَعَلُوهُ
  • ۖ
  • فَذَرْهُمْ
  • وَمَا
  • يَفْتَرُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Biz, (sana yapdığımız gibi) her peygambere de insan ve cin şeytanlarını böylece düşman yapdık. Onlardan kimi kimine, aldatmak için, yaldızlı bir takım söz (ler ve vesveseler) telkıyn eder. Eğer Rabbin dileseydi bunu (bu telkıyni) yapmazlardı. Öyle ise onları düzmekde oldukları yalanlarıyla beraber (baş başa) bırak.