Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 92. Ayet Meali

  • وَهَٰذَا
  • كِتَٰبٌ
  • أَنزَلْنَٰهُ
  • مُبَارَكٌ
  • مُّصَدِّقُ
  • ٱلَّذِى
  • بَيْنَ
  • يَدَيْهِ
  • وَلِتُنذِرَ
  • أُمَّ
  • ٱلْقُرَىٰ
  • وَمَنْ
  • حَوْلَهَا
  • ۚ
  • وَٱلَّذِينَ
  • يُؤْمِنُونَ
  • بِٱلْءَاخِرَةِ
  • يُؤْمِنُونَ
  • بِهِۦ
  • ۖ
  • وَهُمْ
  • عَلَىٰ
  • صَلَاتِهِمْ
  • يُحَافِظُونَ
  • Hasan Basri Çantay: İşte bir kitab ki onu — bir feyz kaynağı ve elleri arasındaki (Tevrat ve İncili) tasdıyk edici (ve doğrultucu) olarak, bir de şehirlerin anası (bulunan Mekke) ile bütün çevresindeki (insanları) azâb ile korkutman için — indirdik. Âhirete inanmakda olanlar — onlar namazlarına devam (ve ihtimam) ederek — ona (Kur´ana) inanırlar.