Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 139. Ayet Meali

  • وَقَالُوا۟
  • مَا
  • فِى
  • بُطُونِ
  • هَٰذِهِ
  • ٱلْأَنْعَٰمِ
  • خَالِصَةٌ
  • لِّذُكُورِنَا
  • وَمُحَرَّمٌ
  • عَلَىٰٓ
  • أَزْوَٰجِنَا
  • ۖ
  • وَإِن
  • يَكُن
  • مَّيْتَةً
  • فَهُمْ
  • فِيهِ
  • شُرَكَآءُ
  • ۚ
  • سَيَجْزِيهِمْ
  • وَصْفَهُمْ
  • ۚ
  • إِنَّهُۥ
  • حَكِيمٌ
  • عَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Bir de (şöyle) dediler: «Şu davarların karınlarında bulunan (yavru) lar (canlı doğarsa) sâde erkeklerimiz için (halâldır), kadınlarımıza haram kılınmışdır. Eğer o, ölü (doğar) sa onlar bunda ortakdırlar». (Allah) onların (bu halâldır, bu haramdır yollu) vasıflarının cezasını verecekdir. Şübhesiz ki O, yegâne hüküm ve hikmet saahibidir, hakkıyle bilendir.