Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 114. Ayet Meali

  • أَفَغَيْرَ
  • ٱللَّهِ
  • أَبْتَغِى
  • حَكَمًا
  • وَهُوَ
  • ٱلَّذِىٓ
  • أَنزَلَ
  • إِلَيْكُمُ
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • مُفَصَّلًا
  • ۚ
  • وَٱلَّذِينَ
  • ءَاتَيْنَٰهُمُ
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • يَعْلَمُونَ
  • أَنَّهُۥ
  • مُنَزَّلٌ
  • مِّن
  • رَّبِّكَ
  • بِٱلْحَقِّ
  • ۖ
  • فَلَا
  • تَكُونَنَّ
  • مِنَ
  • ٱلْمُمْتَرِينَ
  • Hasan Basri Çantay: (Habîbim, de ki:) «O, size o kitabı (kendinde hak ile baatıl tamamen) açıklanmış (ayırd edilmiş) bir halde indirmişken (benimle sizin aranızda tutub da) Allahdan başka bir hakem mi arayacak mışım»? Kendilerine kitâb verdiğimiz o kimseler de bilirler ki o (Kur´an) hiç şübhesiz Rabbinden hak olarak indirilmişdir. Öyle ise sakın şüpheye düşenlerden olma.