Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 99. Ayet Meali

  • وَهُوَ
  • ٱلَّذِىٓ
  • أَنزَلَ
  • مِنَ
  • ٱلسَّمَآءِ
  • مَآءً
  • فَأَخْرَجْنَا
  • بِهِۦ
  • نَبَاتَ
  • كُلِّ
  • شَىْءٍ
  • فَأَخْرَجْنَا
  • مِنْهُ
  • خَضِرًا
  • نُّخْرِجُ
  • مِنْهُ
  • حَبًّا
  • مُّتَرَاكِبًا
  • وَمِنَ
  • ٱلنَّخْلِ
  • مِن
  • طَلْعِهَا
  • قِنْوَانٌ
  • دَانِيَةٌ
  • وَجَنَّٰتٍ
  • مِّنْ
  • أَعْنَابٍ
  • وَٱلزَّيْتُونَ
  • وَٱلرُّمَّانَ
  • مُشْتَبِهًا
  • وَغَيْرَ
  • مُتَشَٰبِهٍ
  • ۗ
  • ٱنظُرُوٓا۟
  • إِلَىٰ
  • ثَمَرِهِۦٓ
  • إِذَآ
  • أَثْمَرَ
  • وَيَنْعِهِۦٓ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • فِى
  • ذَٰلِكُمْ
  • لَءَايَٰتٍ
  • لِّقَوْمٍ
  • يُؤْمِنُونَ
  • Hasan Basri Çantay: O, gökden (bulutla) su indirendir. Sonra biz onunla bir şey´in (her nevin) nebatını (bitirib) çıkardık, içlerinden de taze ve yeşil (fidanlar) meydana getirdik ki ondan da (büyütüb) birbirinin üstüne binmiş tane (ler), hurma domurcuğundan (el ile tutulabilecek derecede) yakın salkımlar, birbirine hem benzeyen, hem benzemeyen üzümlerden, zeytinden ve nardan bağçeler yapıb çıkarıyoruz. (Her birinin) meyvesine, bir meyve verdiği zaman, bir de kemâle erişdiği vakit bakın. Şübhesiz ki bütün bunlarda îman edecekler için bir çok ibretler vardır.