Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 138. Ayet Meali

  • وَقَالُوا۟
  • هَٰذِهِۦٓ
  • أَنْعَٰمٌ
  • وَحَرْثٌ
  • حِجْرٌ
  • لَّا
  • يَطْعَمُهَآ
  • إِلَّا
  • مَن
  • نَّشَآءُ
  • بِزَعْمِهِمْ
  • وَأَنْعَٰمٌ
  • حُرِّمَتْ
  • ظُهُورُهَا
  • وَأَنْعَٰمٌ
  • لَّا
  • يَذْكُرُونَ
  • ٱسْمَ
  • ٱللَّهِ
  • عَلَيْهَا
  • ٱفْتِرَآءً
  • عَلَيْهِ
  • ۚ
  • سَيَجْزِيهِم
  • بِمَا
  • كَانُوا۟
  • يَفْتَرُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Onlar baatıl zanlarıyle dediler ki: «Bu davarlarla ekinler haramdır. Onları bizim dilediklerimizden başkası yiyemez. Şu davarların da sırtları (na binmek) haram edilmişdir». Bir takım davarlar da vardır ki üzerlerine Allahın ismini anmazlar onlar. (Besmelesiz öldürüb veya ölü olarak yerler. Bütün bunları) Ona (Allaha) karşı (böyle emrediyor diye) iftira ederek (uydurdular). O, (Allah) bunları, yapmakda oldukları iftiraları yüzünden, cezâlandıracakdır.