Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 60. Ayet Meali

  • وَهُوَ
  • ٱلَّذِى
  • يَتَوَفَّىٰكُم
  • بِٱلَّيْلِ
  • وَيَعْلَمُ
  • مَا
  • جَرَحْتُم
  • بِٱلنَّهَارِ
  • ثُمَّ
  • يَبْعَثُكُمْ
  • فِيهِ
  • لِيُقْضَىٰٓ
  • أَجَلٌ
  • مُّسَمًّى
  • ۖ
  • ثُمَّ
  • إِلَيْهِ
  • مَرْجِعُكُمْ
  • ثُمَّ
  • يُنَبِّئُكُم
  • بِمَا
  • كُنتُمْ
  • تَعْمَلُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Geceleyin sizi öldüren (öldürür gibi uyutan), gündüzün ne elde etdiğinizi bilen, sonra sizi o zaman (diriltircesine) uyandıran Odur. Tâki (böyle böyle) muayyen olan bir ecelin (bir ömrün) hükmü icra ve itmam edilmiş olsun. Yine dönüşünüz ancak Onadır. (Bundan) sonra ise O, size (dünyâda) ne yapardınız haber verecekdir.