Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 158. Ayet Meali

  • هَلْ
  • يَنظُرُونَ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • تَأْتِيَهُمُ
  • ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
  • أَوْ
  • يَأْتِىَ
  • رَبُّكَ
  • أَوْ
  • يَأْتِىَ
  • بَعْضُ
  • ءَايَٰتِ
  • رَبِّكَ
  • ۗ
  • يَوْمَ
  • يَأْتِى
  • بَعْضُ
  • ءَايَٰتِ
  • رَبِّكَ
  • لَا
  • يَنفَعُ
  • نَفْسًا
  • إِيمَٰنُهَا
  • لَمْ
  • تَكُنْ
  • ءَامَنَتْ
  • مِن
  • قَبْلُ
  • أَوْ
  • كَسَبَتْ
  • فِىٓ
  • إِيمَٰنِهَا
  • خَيْرًا
  • ۗ
  • قُلِ
  • ٱنتَظِرُوٓا۟
  • إِنَّا
  • مُنتَظِرُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Onlar haalâ kendilerine ille (azâb yapacak) meleklerin gelmesini, yahud (bizzat) Rabbinin gelmesini veya Rabbinin âyet (ve mu´cize) lerinden birinin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbinin âyetlerinden biri geldiği gün, daha evvelden îman etmiş veya îmânında bir hayır kazanmış olmayan hiç bir kimseye (o günkü) îmanı asla fâide vermez. De ki: «Bekleyin! Çünkü biz (de) şübhesiz bekleyicileriz».