Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 119. Ayet Meali

  • وَمَا
  • لَكُمْ
  • أَلَّا
  • تَأْكُلُوا۟
  • مِمَّا
  • ذُكِرَ
  • ٱسْمُ
  • ٱللَّهِ
  • عَلَيْهِ
  • وَقَدْ
  • فَصَّلَ
  • لَكُم
  • مَّا
  • حَرَّمَ
  • عَلَيْكُمْ
  • إِلَّا
  • مَا
  • ٱضْطُرِرْتُمْ
  • إِلَيْهِ
  • ۗ
  • وَإِنَّ
  • كَثِيرًا
  • لَّيُضِلُّونَ
  • بِأَهْوَآئِهِم
  • بِغَيْرِ
  • عِلْمٍ
  • ۗ
  • إِنَّ
  • رَبَّكَ
  • هُوَ
  • أَعْلَمُ
  • بِٱلْمُعْتَدِينَ
  • Hasan Basri Çantay: O, size — kendisine kat´î suretde muztar ve muhtâc bulunduklarınız müstesna olmak üzere — neleri haram kıldığını ayrı ayrı bildirmişken üzerlerine Allahın adı anılmış olanlardan yememeniz de ne oluyor ya? Muhakkak ki bir çokları ilim (ifâde edebilecek deliller) ile (hiç bir münâsebeti) olmayarak hevâ (ve heves) leriyle (halkı) her halde sapdıracaklardır. Şübhesiz ki Rabbin haddi aşanları en çok bilenin ta kendisidir.