Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 130. Ayet Meali

  • يَٰمَعْشَرَ
  • ٱلْجِنِّ
  • وَٱلْإِنسِ
  • أَلَمْ
  • يَأْتِكُمْ
  • رُسُلٌ
  • مِّنكُمْ
  • يَقُصُّونَ
  • عَلَيْكُمْ
  • ءَايَٰتِى
  • وَيُنذِرُونَكُمْ
  • لِقَآءَ
  • يَوْمِكُمْ
  • هَٰذَا
  • ۚ
  • قَالُوا۟
  • شَهِدْنَا
  • عَلَىٰٓ
  • أَنفُسِنَا
  • ۖ
  • وَغَرَّتْهُمُ
  • ٱلْحَيَوٰةُ
  • ٱلدُّنْيَا
  • وَشَهِدُوا۟
  • عَلَىٰٓ
  • أَنفُسِهِمْ
  • أَنَّهُمْ
  • كَانُوا۟
  • كَٰفِرِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Ey cin ve ins cemâati, içinizden size âyetlerimi nakleder, bu gününüzün gelib çatacağını inzâr ile haber verir peygamberler gelmedi mi size? «Ey Rabbimiz, diyecekler, nefslerimize karşı (kendi aleyhimizde) şâhidlik ederiz». Dünyâ haayatı onları aldatdı da gerçek kâfir kimseler olduklarına, kendileri de kendi aleyhlerinde, şâhid oldular.