Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 128. Ayet Meali

  • وَيَوْمَ
  • يَحْشُرُهُمْ
  • جَمِيعًا
  • يَٰمَعْشَرَ
  • ٱلْجِنِّ
  • قَدِ
  • ٱسْتَكْثَرْتُم
  • مِّنَ
  • ٱلْإِنسِ
  • ۖ
  • وَقَالَ
  • أَوْلِيَآؤُهُم
  • مِّنَ
  • ٱلْإِنسِ
  • رَبَّنَا
  • ٱسْتَمْتَعَ
  • بَعْضُنَا
  • بِبَعْضٍ
  • وَبَلَغْنَآ
  • أَجَلَنَا
  • ٱلَّذِىٓ
  • أَجَّلْتَ
  • لَنَا
  • ۚ
  • قَالَ
  • ٱلنَّارُ
  • مَثْوَىٰكُمْ
  • خَٰلِدِينَ
  • فِيهَآ
  • إِلَّا
  • مَا
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • ۗ
  • إِنَّ
  • رَبَّكَ
  • حَكِيمٌ
  • عَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: (Hatırlayın) o gün (ü) ki (Allah) onların hepsini (huzurunda) toplayacakdır. «Ey cin (şeytanlar) cemâati, (denilecek) insanlardan bir çoğunu (başdan çıkarıb) almak (kendinize maletmek) kaydına düşdünüz ha»! Onların dostları olan insanlar da şöyle diyecek: «Ey Rabbimiz, kimimiz kimimizden fâide gördük, bizim için takdir etdiğin va´deye erdik». Buyuracak ki: «Allahın diledikleri müstesna olmak üzere, içinde ebedî kalıcı olduğunuz ateş karargâhınızdır sizin». Şübhesiz ki Rabbin tam hüküm ve hikmet saahibidir, hakkıyle bilendir.