Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 34. Ayet Meali

  • وَلَقَدْ
  • كُذِّبَتْ
  • رُسُلٌ
  • مِّن
  • قَبْلِكَ
  • فَصَبَرُوا۟
  • عَلَىٰ
  • مَا
  • كُذِّبُوا۟
  • وَأُوذُوا۟
  • حَتَّىٰٓ
  • أَتَىٰهُمْ
  • نَصْرُنَا
  • ۚ
  • وَلَا
  • مُبَدِّلَ
  • لِكَلِمَٰتِ
  • ٱللَّهِ
  • ۚ
  • وَلَقَدْ
  • جَآءَكَ
  • مِن
  • نَّبَإِى۟
  • ٱلْمُرْسَلِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun, senden evvelki peygamberler (in kendileri) yalanlanmadı da tekzîb edildikleri ve ezaya uğratıldıkları şeylere karşı sabr etmişlerdi. Nihayet onlara yardımımız gelib yetişdi. Allahın kelimelerini (katlananlar hakkındaki nusret va´dini) değişdirebilecek (hiç bir ferd ve kuvvet) yokdur. Andolsun, (tarafımdan) gönderilen (o peygamber) lerin haberinden bir kısmı sana da geldi.