Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 137. Ayet Meali

  • وَكَذَٰلِكَ
  • زَيَّنَ
  • لِكَثِيرٍ
  • مِّنَ
  • ٱلْمُشْرِكِينَ
  • قَتْلَ
  • أَوْلَٰدِهِمْ
  • شُرَكَآؤُهُمْ
  • لِيُرْدُوهُمْ
  • وَلِيَلْبِسُوا۟
  • عَلَيْهِمْ
  • دِينَهُمْ
  • ۖ
  • وَلَوْ
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • مَا
  • فَعَلُوهُ
  • ۖ
  • فَذَرْهُمْ
  • وَمَا
  • يَفْتَرُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Bunun gibi onların ortakları (olan o putların hizmetçileri), müşriklerden bir çoğuna — hem onları helake düşürmek, hem kendilerine karşı dinlerini karmakarışık etmek için — öz evlâdlarını (kendi elleriyle) öldürmesini hoş göstermişdir. Eğer Allah dileseydi bunu yapmazlardı. Artık sen onları düzmekde devam etdikleri o yalanlarla başbaşa bırak.