Bakara  Suresi 242. Ayet Meali

  • كَذَٰلِكَ
  • يُبَيِّنُ
  • ٱللَّهُ
  • لَكُمْ
  • ءَايَٰتِهِۦ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تَعْقِلُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Iste akillariniz ersin diye, Allah size âyetlerini böylece açikliyor.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Düşünesiniz diye Allah size âyetlerini böyle açıklamaktadır.
  • Ali Fikri Yavuz: İşte akıllarınız ersin diye; Allah size âyetlerini böyle açıklıyor.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte akıllarınız ersin diye Allah, size ayetlerini böyle açıklıyor.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : İşte akıllarınız ersin diye, Allah size âyetlerini böylece açıklıyor.
  • Fizilal-il Kuran: Allah ayetlerini size böyle açık açık anlatıyor ki, düşünesiniz.
  • Hasan Basri Çantay: İşte Allah akıllarınız ersin diye size âyetlerini böyle açıklar.
  • İbni Kesir: İşte Allah, aklınız ersin diye ayetlerini bu şekilde beyan ediyor.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: İşte Allah Teâlâ âyetlerini böyle beyan buyuruyor, tâ ki aklınızla düşünüp anlayasınız.
  • Tefhim-ul Kuran: İşte Allah, size ayetlerini böyle açıklar; umulur ki akıl erdirirsiniz.
  • Diyanet Vakfi: Allah size işte böylece âyetlerini açıklar ki düşünüp hakikati anlayasınız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte akıllarınız irsin diye Allah size âyetlerini böyle beyan buyuruyor