Bakara  Suresi 157. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Türkçesi Kökü Arapçası
  • İşte
  • أُولَٰئِكَ
  • hep onlar içindir
  • عَلَيْهِمْ
  • bağışlamalar
  • ص ل و
  • صَلَوَاتٌ
  • -nden
  • مِنْ
  • Rableri-
  • ر ب ب
  • رَبِّهِمْ
  • ve rahmet
  • ر ح م
  • وَرَحْمَةٌ
  • ve işte
  • وَأُولَٰئِكَ
  • onlardır
  • هُمُ
  • doğru yolu bulanlar
  • ه د ي
  • الْمُهْتَدُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: İşte Rableri katından rahmet ve merhamet onlaradır. Doğru yola ulaştırılmış olanlar da işte bunlardır.
  • Diyanet Vakfı: İşte Rablerinden bağışlamalar ve rahmet hep onlaradır. Ve doğru yolu bulanlar da onlardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte onlar! Onlara Rablerinden mağfiretler ve rahmet vardır ve işte onlar, doğru yola erenlerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: İşte onlar var ya, Rablerinden, mağfiretler ve rahmet onlaradır. İşte hidayete erenler de onlardır.
  • Ali Fikri Yavuz: O teslimiyet gösterip Rablerine sığınanlar üzerine, Rablerinden mağfiret, rahmet (ve cennet) vardır; ve işte onlar, hidayete ermiş olanlardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): işte onlar, rablarından salâvat-ü rahmet onlara ve işte hidayete erenler onlar
  • Fizilal-il Kuran: İşte Rabblerinden mağfiret (salâvat) ve rahmet onların üzerinedir ve doğru yolu bulanlar da onlardır.
  • Hasan Basri Çantay: Onlar (o teslîmiyyet ve istircâı gösterenler yok mu?) Rablerinden mağfiretler ve rahmet hep onların üzerindedir ve onlar doğru yola erdirilenlerin ta kendileridir.
  • İbni Kesir: İşte onlar için Rabbları tarafından mağfiret ve rahmet vardır. Hidayete erenler de onlardır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: işte onlar için Rableri tarafından mağfiretler ve rahmet vardır. Hidâyete erenler de onlardır.
  • Tefhim-ul Kuran: Rablerinden (olan bir salat) bağışlanma ve rahmet bunların üzerinedir ve hidayete erenler de bunlardır.
  • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com