Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 203. Ayet Meali

  • وَإِذَا
  • لَمْ
  • تَأْتِهِم
  • بِـَٔايَةٍ
  • قَالُوا۟
  • لَوْلَا
  • ٱجْتَبَيْتَهَا
  • ۚ
  • قُلْ
  • إِنَّمَآ
  • أَتَّبِعُ
  • مَا
  • يُوحَىٰٓ
  • إِلَىَّ
  • مِن
  • رَّبِّى
  • ۚ
  • هَٰذَا
  • بَصَآئِرُ
  • مِن
  • رَّبِّكُمْ
  • وَهُدًى
  • وَرَحْمَةٌ
  • لِّقَوْمٍ
  • يُؤْمِنُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Onlara (istedikleri) bir âyet gelmediği vakit derler ki: «(Kendinden derib) onları toplasaydın ya!». De ki: «Rabbimden bana ne vahy olunursa ben ancak ona uyarım. Bu (Kur´an âyetleri, kalblerinize) Rabbinizden (açılan) gözlerdir, îman edecek bir kavm için (mahz-ı) hidâyet ve rahmetdir».