Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 155. Ayet Meali

  • وَٱخْتَارَ
  • مُوسَىٰ
  • قَوْمَهُۥ
  • سَبْعِينَ
  • رَجُلًا
  • لِّمِيقَٰتِنَا
  • ۖ
  • فَلَمَّآ
  • أَخَذَتْهُمُ
  • ٱلرَّجْفَةُ
  • قَالَ
  • رَبِّ
  • لَوْ
  • شِئْتَ
  • أَهْلَكْتَهُم
  • مِّن
  • قَبْلُ
  • وَإِيَّٰىَ
  • ۖ
  • أَتُهْلِكُنَا
  • بِمَا
  • فَعَلَ
  • ٱلسُّفَهَآءُ
  • مِنَّآ
  • ۖ
  • إِنْ
  • هِىَ
  • إِلَّا
  • فِتْنَتُكَ
  • تُضِلُّ
  • بِهَا
  • مَن
  • تَشَآءُ
  • وَتَهْدِى
  • مَن
  • تَشَآءُ
  • ۖ
  • أَنتَ
  • وَلِيُّنَا
  • فَٱغْفِرْ
  • لَنَا
  • وَٱرْحَمْنَا
  • ۖ
  • وَأَنتَ
  • خَيْرُ
  • ٱلْغَٰفِرِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Musa, ta´yin etdiğimiz vakıtda (tevbe için beraberinde götürmek üzere) kavminden yetmiş adam ayırdı. Vaktaki onları müdhiş bir sarsıntı tuttu, dedi ki: «Yâ Rab, eğer dileseydin onları da, beni de daha evvel helak ederdin, içimizden bir takım beyinsizlerin işlediği (günâh) yüzünden hepimizi helak mı edeceksin? Zâten o da Senin imtihaanından başka (bir şey) değildi. Sen onunla kimi dilersen sapıklığa götürür, yine onunla kimi dilersen (bunu da) doğru yola iletirsin. Sen bizim velîmizsin. O halde bizi yarlığa, bizi esirge. Sen yarlığayıcıların en hayırlısısın».