Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 27. Ayet Meali

  • يَٰبَنِىٓ
  • ءَادَمَ
  • لَا
  • يَفْتِنَنَّكُمُ
  • ٱلشَّيْطَٰنُ
  • كَمَآ
  • أَخْرَجَ
  • أَبَوَيْكُم
  • مِّنَ
  • ٱلْجَنَّةِ
  • يَنزِعُ
  • عَنْهُمَا
  • لِبَاسَهُمَا
  • لِيُرِيَهُمَا
  • سَوْءَٰتِهِمَآ
  • ۗ
  • إِنَّهُۥ
  • يَرَىٰكُمْ
  • هُوَ
  • وَقَبِيلُهُۥ
  • مِنْ
  • حَيْثُ
  • لَا
  • تَرَوْنَهُمْ
  • ۗ
  • إِنَّا
  • جَعَلْنَا
  • ٱلشَّيَٰطِينَ
  • أَوْلِيَآءَ
  • لِلَّذِينَ
  • لَا
  • يُؤْمِنُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Ey Âdem oğulları şeytan ana ve babanızı fena, yerlerini kendilerine göstermek için, elbiselerini soyarak nasıl cennetden çıkardıysa sakın size de bir fitne (belâ) yapmasın. Çünkü o da, kabiylesinden olan (lar) da sizi, sizin kendilerini göremeyeceğiniz yer (ler) den muhakkak görür (ler). Biz şeytanları îman etmeyeceklerin velîleri yapdık.