Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 189. Ayet Meali

  • ۞
  • هُوَ
  • ٱلَّذِى
  • خَلَقَكُم
  • مِّن
  • نَّفْسٍ
  • وَٰحِدَةٍ
  • وَجَعَلَ
  • مِنْهَا
  • زَوْجَهَا
  • لِيَسْكُنَ
  • إِلَيْهَا
  • ۖ
  • فَلَمَّا
  • تَغَشَّىٰهَا
  • حَمَلَتْ
  • حَمْلًا
  • خَفِيفًا
  • فَمَرَّتْ
  • بِهِۦ
  • ۖ
  • فَلَمَّآ
  • أَثْقَلَت
  • دَّعَوَا
  • ٱللَّهَ
  • رَبَّهُمَا
  • لَئِنْ
  • ءَاتَيْتَنَا
  • صَٰلِحًا
  • لَّنَكُونَنَّ
  • مِنَ
  • ٱلشَّٰكِرِينَ
  • Hasan Basri Çantay: O, sizi bir candan (Âdemden) yaratan, bundan da, (gönlü) kendisine (yatıb) ısınsın diye, eşini yapan Odur (Allahdır). Vaktâ ki o, (eşini) örtüb bürüdü, o da hafif bir yük yüklendi de (bir müddet) bununla gidip geldi. Nihayet (gebeliği) ağırlaşıncâ ikisi de Rablerine şöyle düâ etdiler: «Eğer bize düzgün (hilkati tam) bir çocuk verirsen andolsun ki her halde şükredenlerden olacağız».