Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 46. Ayet Meali

  • وَبَيْنَهُمَا
  • حِجَابٌ
  • ۚ
  • وَعَلَى
  • ٱلْأَعْرَافِ
  • رِجَالٌ
  • يَعْرِفُونَ
  • كُلًّۢا
  • بِسِيمَىٰهُمْ
  • ۚ
  • وَنَادَوْا۟
  • أَصْحَٰبَ
  • ٱلْجَنَّةِ
  • أَن
  • سَلَٰمٌ
  • عَلَيْكُمْ
  • ۚ
  • لَمْ
  • يَدْخُلُوهَا
  • وَهُمْ
  • يَطْمَعُونَ
  • Hasan Basri Çantay: İki (taraf) arasında (sûrdan) bir perde ve «A´raaf» üzerinde de (cennetlik ve cehennemliklerin) her birini sîmalarıyle tanıyacak (müvahhid) rical vardır ki onlar henüz oraya (cennete) girmemiş, fakat onlar girmeyi şiddetle arzu eder olarak cennet yaranına: «Selâmün aleyküm» diye nida ederler.