Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 22. Ayet Meali

  • فَدَلَّىٰهُمَا
  • بِغُرُورٍ
  • ۚ
  • فَلَمَّا
  • ذَاقَا
  • ٱلشَّجَرَةَ
  • بَدَتْ
  • لَهُمَا
  • سَوْءَٰتُهُمَا
  • وَطَفِقَا
  • يَخْصِفَانِ
  • عَلَيْهِمَا
  • مِن
  • وَرَقِ
  • ٱلْجَنَّةِ
  • ۖ
  • وَنَادَىٰهُمَا
  • رَبُّهُمَآ
  • أَلَمْ
  • أَنْهَكُمَا
  • عَن
  • تِلْكُمَا
  • ٱلشَّجَرَةِ
  • وَأَقُل
  • لَّكُمَآ
  • إِنَّ
  • ٱلشَّيْطَٰنَ
  • لَكُمَا
  • عَدُوٌّ
  • مُّبِينٌ
  • Hasan Basri Çantay: İşte bu suuretle ikisini de aldatarak (o ağacdan yemiye) tenezzül ettirdi Ağaç (in meyvesin) i tatdıkları anda ise o çirkin yerleri kendilerine açılıverdi ve üzerlerine cennet yaprağından üst üste yamayıb örtmiye başladılar. Rableri de: «Ben size bu ağacı yasak etmedim mi? Şeytan size muhakkak apaçık bir düşmandır demedim mi?» diye nida etdi.