Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 86. Ayet Meali

  • وَلَا
  • تَقْعُدُوا۟
  • بِكُلِّ
  • صِرَٰطٍ
  • تُوعِدُونَ
  • وَتَصُدُّونَ
  • عَن
  • سَبِيلِ
  • ٱللَّهِ
  • مَنْ
  • ءَامَنَ
  • بِهِۦ
  • وَتَبْغُونَهَا
  • عِوَجًا
  • ۚ
  • وَٱذْكُرُوٓا۟
  • إِذْ
  • كُنتُمْ
  • قَلِيلًا
  • فَكَثَّرَكُمْ
  • ۖ
  • وَٱنظُرُوا۟
  • كَيْفَ
  • كَانَ
  • عَٰقِبَةُ
  • ٱلْمُفْسِدِينَ
  • Hasan Basri Çantay: «Ve siz, Allaha îman edenleri tehdîd ederek, (onları) Allahın yolundan men´ederek, onun (o yolun) eğriliğini arayarak, öyle her caddenin başını tutub oturmayın. Düşünün ki vaktiyle siz, pek az idiniz de (Allah) sizi çoğaltdı. Bakın ki fesâd çıkaranların sonu nice olmuşdur»