Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 158. Ayet Meali

  • قُلْ
  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلنَّاسُ
  • إِنِّى
  • رَسُولُ
  • ٱللَّهِ
  • إِلَيْكُمْ
  • جَمِيعًا
  • ٱلَّذِى
  • لَهُۥ
  • مُلْكُ
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَٱلْأَرْضِ
  • ۖ
  • لَآ
  • إِلَٰهَ
  • إِلَّا
  • هُوَ
  • يُحْىِۦ
  • وَيُمِيتُ
  • ۖ
  • فَـَٔامِنُوا۟
  • بِٱللَّهِ
  • وَرَسُولِهِ
  • ٱلنَّبِىِّ
  • ٱلْأُمِّىِّ
  • ٱلَّذِى
  • يُؤْمِنُ
  • بِٱللَّهِ
  • وَكَلِمَٰتِهِۦ
  • وَٱتَّبِعُوهُ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تَهْتَدُونَ
  • Hasan Basri Çantay: (Habîbim) de ki: «Ey insanlar, şübhesiz ben göklerin ve yerin mülk (-ü tasarruf) una mâlik olan, kendisinden başka hiç bir Tanrı bulunmayan, hem dirilten, hem öldüren Allahın size, hepinize gönderdiği peygamberim. O halde Allaha ve Onun ümmî nebiy olan resulüne — ki kendisi de o Allaha ve Onun sözlerine îman etmekde olandır — îman edin, ona tâbi´ olun. Tâki doğru yolu bulmuş olasınız».