Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 85. Ayet Meali

  • وَإِلَىٰ
  • مَدْيَنَ
  • أَخَاهُمْ
  • شُعَيْبًا
  • ۗ
  • قَالَ
  • يَٰقَوْمِ
  • ٱعْبُدُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • مَا
  • لَكُم
  • مِّنْ
  • إِلَٰهٍ
  • غَيْرُهُۥ
  • ۖ
  • قَدْ
  • جَآءَتْكُم
  • بَيِّنَةٌ
  • مِّن
  • رَّبِّكُمْ
  • ۖ
  • فَأَوْفُوا۟
  • ٱلْكَيْلَ
  • وَٱلْمِيزَانَ
  • وَلَا
  • تَبْخَسُوا۟
  • ٱلنَّاسَ
  • أَشْيَآءَهُمْ
  • وَلَا
  • تُفْسِدُوا۟
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • بَعْدَ
  • إِصْلَٰحِهَا
  • ۚ
  • ذَٰلِكُمْ
  • خَيْرٌ
  • لَّكُمْ
  • إِن
  • كُنتُم
  • مُّؤْمِنِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Medyen (evlâdlarına) da kardeşleri Şuaybı (gönderdik). Dedi ki: «Ey kavmim, Allaha kulluk edin. Sizin Ondan başka hiç bir Tanrınız yokdur. Rabbinizden size apaçık bir bürhan gelmişdir. Artık kileyi, teraziyi tam tutun, insanların eşyasına (karşı) haksızlık etmeyin. Yer yüzünü — o, ıslah edildikden sonra — fesada vermeyin. (Bana) inanıcı iseniz (bu söylediklerim) sizin için hayırlıdır».