Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 20. Ayet Meali

  • فَوَسْوَسَ
  • لَهُمَا
  • ٱلشَّيْطَٰنُ
  • لِيُبْدِىَ
  • لَهُمَا
  • مَا
  • وُۥرِىَ
  • عَنْهُمَا
  • مِن
  • سَوْءَٰتِهِمَا
  • وَقَالَ
  • مَا
  • نَهَىٰكُمَا
  • رَبُّكُمَا
  • عَنْ
  • هَٰذِهِ
  • ٱلشَّجَرَةِ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • تَكُونَا
  • مَلَكَيْنِ
  • أَوْ
  • تَكُونَا
  • مِنَ
  • ٱلْخَٰلِدِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Derken şeytan, onlardan gizli bırakılmış o çirkin yerlerini kendilerine açıklamak (göstermek) için ikisine de vesvese verdi: «Rabbiniz size bu ağacı başka bir şey için değil, ancak iki melek olacağınız, yahud (ölümden âzâde ve) ebedî kalıcılardan bulunacağınız için (ya´ni böyle olmayasınız diye) yasak etdi» dedi.