Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 53. Ayet Meali

  • هَلْ
  • يَنظُرُونَ
  • إِلَّا
  • تَأْوِيلَهُۥ
  • ۚ
  • يَوْمَ
  • يَأْتِى
  • تَأْوِيلُهُۥ
  • يَقُولُ
  • ٱلَّذِينَ
  • نَسُوهُ
  • مِن
  • قَبْلُ
  • قَدْ
  • جَآءَتْ
  • رُسُلُ
  • رَبِّنَا
  • بِٱلْحَقِّ
  • فَهَل
  • لَّنَا
  • مِن
  • شُفَعَآءَ
  • فَيَشْفَعُوا۟
  • لَنَآ
  • أَوْ
  • نُرَدُّ
  • فَنَعْمَلَ
  • غَيْرَ
  • ٱلَّذِى
  • كُنَّا
  • نَعْمَلُ
  • ۚ
  • قَدْ
  • خَسِرُوٓا۟
  • أَنفُسَهُمْ
  • وَضَلَّ
  • عَنْهُم
  • مَّا
  • كَانُوا۟
  • يَفْتَرُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Onlar (kâfirler) onun te´vîlinden başkasını bekler mi? (Hayır). Onun haber verdiği akıbetin (başlarına) geldiği gün ise daha evvelden onu (o akıbeti) unutanlar diyecek (ler) ki; «Cidden Rabbimizin Peygamberleri hakkı (gerçeği) getirmişdir. Şimdi bizim için şefaatçilerden (kimse) var mıdır ki bize şefaat etsinler, yahud (dünyâye) döndürülür müyüz ki (evvelce) yapmış olduğumuzdan başkasını yapalım». Onlar kendilerine cidden yazık etmişlerdir. Uydurmakda devam etdikleri şeyler (putlar) da kendilerinden uzaklaşıb gaaib olmuşdur.