Hasan Basri Çantay: Yûnus  Suresi 54. Ayet Meali

  • وَلَوْ
  • أَنَّ
  • لِكُلِّ
  • نَفْسٍ
  • ظَلَمَتْ
  • مَا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • لَٱفْتَدَتْ
  • بِهِۦ
  • ۗ
  • وَأَسَرُّوا۟
  • ٱلنَّدَامَةَ
  • لَمَّا
  • رَأَوُا۟
  • ٱلْعَذَابَ
  • ۖ
  • وَقُضِىَ
  • بَيْنَهُم
  • بِٱلْقِسْطِ
  • ۚ
  • وَهُمْ
  • لَا
  • يُظْلَمُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Zulmeden herkes, eğer yerde bulunan (bütün) eşyâye mâlik olsaydı, (azâbdan kurtulmak için) onu behemehal feda ederdi. Onlar azabı görünce peşîmanlıklarını açıklarlar. (Ne çare ki) aralarında, kendilerine haksızlık yapılmaksızın, adaletle hüküm olunmuşdur.