Hasan Basri Çantay: Yûnus  Suresi 31. Ayet Meali

  • قُلْ
  • مَن
  • يَرْزُقُكُم
  • مِّنَ
  • ٱلسَّمَآءِ
  • وَٱلْأَرْضِ
  • أَمَّن
  • يَمْلِكُ
  • ٱلسَّمْعَ
  • وَٱلْأَبْصَٰرَ
  • وَمَن
  • يُخْرِجُ
  • ٱلْحَىَّ
  • مِنَ
  • ٱلْمَيِّتِ
  • وَيُخْرِجُ
  • ٱلْمَيِّتَ
  • مِنَ
  • ٱلْحَىِّ
  • وَمَن
  • يُدَبِّرُ
  • ٱلْأَمْرَ
  • ۚ
  • فَسَيَقُولُونَ
  • ٱللَّهُ
  • ۚ
  • فَقُلْ
  • أَفَلَا
  • تَتَّقُونَ
  • Hasan Basri Çantay: (Habibim) de ki: «Size gökden ve yerden rızık veren kim? O kulaklara ve gözlere (onların hilkat ve hizmetlerine) mâlik (ve haakim) olan kim? Ölüden diriyi kim çıkarıyor, diriden ölüyü kim çıkarıyor? (Hülâsa) işi (kâinatın ve hilkatin bütün umurunu) kim tedbîr (ve idare) ediyor»? Derhal diyecekler ki: «Allah». De ki: «O halde (onun ıkaabından) sakınmaz mısınız?