Hasan Basri Çantay: Yûnus  Suresi 88. Ayet Meali

  • وَقَالَ
  • مُوسَىٰ
  • رَبَّنَآ
  • إِنَّكَ
  • ءَاتَيْتَ
  • فِرْعَوْنَ
  • وَمَلَأَهُۥ
  • زِينَةً
  • وَأَمْوَٰلًا
  • فِى
  • ٱلْحَيَوٰةِ
  • ٱلدُّنْيَا
  • رَبَّنَا
  • لِيُضِلُّوا۟
  • عَن
  • سَبِيلِكَ
  • ۖ
  • رَبَّنَا
  • ٱطْمِسْ
  • عَلَىٰٓ
  • أَمْوَٰلِهِمْ
  • وَٱشْدُدْ
  • عَلَىٰ
  • قُلُوبِهِمْ
  • فَلَا
  • يُؤْمِنُوا۟
  • حَتَّىٰ
  • يَرَوُا۟
  • ٱلْعَذَابَ
  • ٱلْأَلِيمَ
  • Hasan Basri Çantay: Musa: «Ey Rabbimiz, dedi, hakıykaten Sen Fir´avne ve ileri gelenlerine dünyâ hayaatında zînet (-ü haşmet) ve (nice) mallar verdin, Senin yolundan sapdırsınlar diye mi hey Rabbimiz?! Sen onların mallarını yok et Rabbimiz, kalblerini şiddetle sık ki onlar o çetin azabı görecekleri zamana kadar îman etmeyeceklerdir».