Hasan Basri Çantay: Yûnus  Suresi 16. Ayet Meali

  • قُل
  • لَّوْ
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • مَا
  • تَلَوْتُهُۥ
  • عَلَيْكُمْ
  • وَلَآ
  • أَدْرَىٰكُم
  • بِهِۦ
  • ۖ
  • فَقَدْ
  • لَبِثْتُ
  • فِيكُمْ
  • عُمُرًا
  • مِّن
  • قَبْلِهِۦٓ
  • ۚ
  • أَفَلَا
  • تَعْقِلُونَ
  • Hasan Basri Çantay: De ki: «Eğer Allah dileseydi (bana bu Kur´ânı indirmezdi. Ben de) onu size okumazdım. (Allah) onu (benim lisânımla) size bildirmezdi de. Ben ondan (o Kur´andan) evvel (bu güne kadar) içinizde bir ömür durmuşum (yaşamışım) dır. Siz haalâ aklınızı kullanmaz mısınız»?