Hasan Basri Çantay: Yûnus  Suresi 19. Ayet Meali

  • وَمَا
  • كَانَ
  • ٱلنَّاسُ
  • إِلَّآ
  • أُمَّةً
  • وَٰحِدَةً
  • فَٱخْتَلَفُوا۟
  • ۚ
  • وَلَوْلَا
  • كَلِمَةٌ
  • سَبَقَتْ
  • مِن
  • رَّبِّكَ
  • لَقُضِىَ
  • بَيْنَهُمْ
  • فِيمَا
  • فِيهِ
  • يَخْتَلِفُونَ
  • Hasan Basri Çantay: İnsanlar bir tek ümmetden başka (bir şey) değildi. Sonra ihtilâfa düşdüler. Eğer Rabbinden bir söz (ezelî bir takdîr) geçmiş olmasaydı hakkında ihtilâf edegeldikleri şeylere dâir aralarında (şimdiye kadar) muhakkak hüküm verilmiş, bitmişdi bile..