Hasan Basri Çantay: Yûnus  Suresi 49. Ayet Meali

  • قُل
  • لَّآ
  • أَمْلِكُ
  • لِنَفْسِى
  • ضَرًّا
  • وَلَا
  • نَفْعًا
  • إِلَّا
  • مَا
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • ۗ
  • لِكُلِّ
  • أُمَّةٍ
  • أَجَلٌ
  • ۚ
  • إِذَا
  • جَآءَ
  • أَجَلُهُمْ
  • فَلَا
  • يَسْتَـْٔخِرُونَ
  • سَاعَةً
  • ۖ
  • وَلَا
  • يَسْتَقْدِمُونَ
  • Hasan Basri Çantay: De ki: «Ben kendi kendime Allahın dilediğinden başka ne bir zarar, ne de bir fâide (yapmıya) muktedir değilim. Her ümmetin (helâkleri için mukadder) bir eceli vardır. Ecelleri geldiği zaman artık bir saat geri de kalamazlar, öne de geçemezler».