Hasan Basri Çantay: Yûnus  Suresi 21. Ayet Meali

  • وَإِذَآ
  • أَذَقْنَا
  • ٱلنَّاسَ
  • رَحْمَةً
  • مِّنۢ
  • بَعْدِ
  • ضَرَّآءَ
  • مَسَّتْهُمْ
  • إِذَا
  • لَهُم
  • مَّكْرٌ
  • فِىٓ
  • ءَايَاتِنَا
  • ۚ
  • قُلِ
  • ٱللَّهُ
  • أَسْرَعُ
  • مَكْرًا
  • ۚ
  • إِنَّ
  • رُسُلَنَا
  • يَكْتُبُونَ
  • مَا
  • تَمْكُرُونَ
  • Hasan Basri Çantay: İnsanlara, kendilerine dokunan (kıtlık ve hastalık gibi) sıkıntı (lar) dan sonra, bir rahmet (bir bolluk, bir sıhhat zevkini) tatdırdığımız zaman bakarsın ki âyetlerimiz hakkında onların yine kötü bir fikri vardır. De ki: «Allahın (o kötü fikirlerine karşı olan) mukaabelesi, ıkaabı daha çabukdur. Elçilerimiz sizin beslemekde olduğunuz o kötü fikirleri şübhesiz yazıyorlar.