Hicr  Suresi 87. Ayet Meali

  • وَلَقَدْ
  • ءَاتَيْنَٰكَ
  • سَبْعًا
  • مِّنَ
  • ٱلْمَثَانِى
  • وَٱلْقُرْءَانَ
  • ٱلْعَظِيمَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti (Fatihayi) ve yüce Kur´ân´i verdik.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun, biz sana tekrarlanan yedi âyeti ve büyük Kur’an’ı verdik.
  • Ali Fikri Yavuz: Andolsun ki, biz, sana, (her namazda) okunup tekrarlanan yedi âyeti (Fâtiha sûresini) ve şu büyük Kur’ân’ı verdik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Andolsun ki, sana namazlarda tekrarlanan yedi ayeti (Fatiha´yı) ve Yüce Kur´an´ı verdik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti (Fatihayı) ve yüce Kur´ân´ı verdik.
  • Fizilal-il Kuran: Gerçekten sana sürekli tekrarlanan yedi ayetli Fatiha suresini ve yüce Kur´an´ı verdik.
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun ki biz sana (namazın her rek´atında) tekrarlanan yedi (âyet-i kerîme) yi ve şu büyük Kur´ânı verdik.
  • İbni Kesir: Doğrusu sana; Biz, tekrarlanan yediyi ve şu Kur´an´ı verdik.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Zâtı akdesime kasem olsun ki, sana tekrarlanan yediyi (Fatiha sûresini) ve büyük Kur´an´ı verdik.
  • Tefhim-ul Kuran: Andolsun, sana çiftlerden yediyi ve büyük Kur´an´ı verdik.
  • Diyanet Vakfi: Andolsun ki, biz sana tekrarlanan yedi âyeti ve yüce Kur´an´ı verdik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Celâlim hakkı için sana «seb´ul mesâni»´yi ve Kur´anı azımi verdik