Ömer Nasuhi Bilmen: Bakara  Suresi 259. Ayet Meali

  • أَوْ
  • كَٱلَّذِى
  • مَرَّ
  • عَلَىٰ
  • قَرْيَةٍ
  • وَهِىَ
  • خَاوِيَةٌ
  • عَلَىٰ
  • عُرُوشِهَا
  • قَالَ
  • أَنَّىٰ
  • يُحْىِۦ
  • هَٰذِهِ
  • ٱللَّهُ
  • بَعْدَ
  • مَوْتِهَا
  • ۖ
  • فَأَمَاتَهُ
  • ٱللَّهُ
  • مِا۟ئَةَ
  • عَامٍ
  • ثُمَّ
  • بَعَثَهُۥ
  • ۖ
  • قَالَ
  • كَمْ
  • لَبِثْتَ
  • ۖ
  • قَالَ
  • لَبِثْتُ
  • يَوْمًا
  • أَوْ
  • بَعْضَ
  • يَوْمٍ
  • ۖ
  • قَالَ
  • بَل
  • لَّبِثْتَ
  • مِا۟ئَةَ
  • عَامٍ
  • فَٱنظُرْ
  • إِلَىٰ
  • طَعَامِكَ
  • وَشَرَابِكَ
  • لَمْ
  • يَتَسَنَّهْ
  • ۖ
  • وَٱنظُرْ
  • إِلَىٰ
  • حِمَارِكَ
  • وَلِنَجْعَلَكَ
  • ءَايَةً
  • لِّلنَّاسِ
  • ۖ
  • وَٱنظُرْ
  • إِلَى
  • ٱلْعِظَامِ
  • كَيْفَ
  • نُنشِزُهَا
  • ثُمَّ
  • نَكْسُوهَا
  • لَحْمًا
  • ۚ
  • فَلَمَّا
  • تَبَيَّنَ
  • لَهُۥ
  • قَالَ
  • أَعْلَمُ
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • عَلَىٰ
  • كُلِّ
  • شَىْءٍ
  • قَدِيرٌ
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Yahut o kimse gibisini görmedin mi ki, bir karyeye uğramıştı. O karyenin tavanları çökmüş, onların üzerine duvarları yıkılmıştı. «Allah Teâlâ bu karyeyi bu ölümünden sonra nasıl ihya edecek?» diyordu. Bunun üzerine Allah Teâlâ o kimseyi yüz sene ölü bıraktı. Sonra da onu ihya buyurdu. Dedi ki: «Ne kadar kaldın?» Dedi ki: «Bir gün veya bir günün bir kısmı kadar kaldım.» Dedi ki: «Hayır, yüz sene kaldın. İmdi yiyeceğine ve içeceğine bak ki, hiç biri bozulmamış, merkebine de bak. Ve seni nâsa bir âyet kılmak için (bu yapacağımızı yaptık). Ve kemiklere bak, onları nasıl biribirine birleştiriyoruz. Sonra da onlara et giydiriyoruz.» Vaktâ ki (bu hakikat) kendisine tebeyyün etti. Dedi ki: «Ben bilirim, Allah Teâlâ şüphe yok her şeye kâdirdir.»