Ömer Nasuhi Bilmen: Bakara  Suresi 196. Ayet Meali

  • وَأَتِمُّوا۟
  • ٱلْحَجَّ
  • وَٱلْعُمْرَةَ
  • لِلَّهِ
  • ۚ
  • فَإِنْ
  • أُحْصِرْتُمْ
  • فَمَا
  • ٱسْتَيْسَرَ
  • مِنَ
  • ٱلْهَدْىِ
  • ۖ
  • وَلَا
  • تَحْلِقُوا۟
  • رُءُوسَكُمْ
  • حَتَّىٰ
  • يَبْلُغَ
  • ٱلْهَدْىُ
  • مَحِلَّهُۥ
  • ۚ
  • فَمَن
  • كَانَ
  • مِنكُم
  • مَّرِيضًا
  • أَوْ
  • بِهِۦٓ
  • أَذًى
  • مِّن
  • رَّأْسِهِۦ
  • فَفِدْيَةٌ
  • مِّن
  • صِيَامٍ
  • أَوْ
  • صَدَقَةٍ
  • أَوْ
  • نُسُكٍ
  • ۚ
  • فَإِذَآ
  • أَمِنتُمْ
  • فَمَن
  • تَمَتَّعَ
  • بِٱلْعُمْرَةِ
  • إِلَى
  • ٱلْحَجِّ
  • فَمَا
  • ٱسْتَيْسَرَ
  • مِنَ
  • ٱلْهَدْىِ
  • ۚ
  • فَمَن
  • لَّمْ
  • يَجِدْ
  • فَصِيَامُ
  • ثَلَٰثَةِ
  • أَيَّامٍ
  • فِى
  • ٱلْحَجِّ
  • وَسَبْعَةٍ
  • إِذَا
  • رَجَعْتُمْ
  • ۗ
  • تِلْكَ
  • عَشَرَةٌ
  • كَامِلَةٌ
  • ۗ
  • ذَٰلِكَ
  • لِمَن
  • لَّمْ
  • يَكُنْ
  • أَهْلُهُۥ
  • حَاضِرِى
  • ٱلْمَسْجِدِ
  • ٱلْحَرَامِ
  • ۚ
  • وَٱتَّقُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • وَٱعْلَمُوٓا۟
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • شَدِيدُ
  • ٱلْعِقَابِ
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Allah için haccı da umreyi de tamam yapınız. Fakat men olunursanız kurbandan kolaya geleni (Mina´ya gönderirsiniz). Ve bu kurban mahalline varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyiniz. Ancak sizden her kim hasta olur veya başında bir eziyet bulunursa ona da oruçtan veya sadakadan veya kurbandan bir fidye (vacip olur). Sonra emin olduğunuzda kim hacc zamanına kadar umre ile istifade etmiş olursa kolayına gelen bir kurban kesmek icap eder. Fakat her kim bulamazsa üç gün hacc esnâsında, yedi gün de döndüğünüz vakit oruç vacip olur ki bunlar tam on gündür. Bu, ailesi Mescid-i Haram´da bulunmayan kimseler hakkındadır. Ve Allah´tan korkunuz ve biliniz ki Allah Teâlâ´nın azabı pek şiddetlidir.