Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 68. Ayet Meali

  • قُلْ
  • يَٓا
  • اَهْلَ
  • الْكِتَابِ
  • لَسْتُمْ
  • عَلٰى
  • شَيْءٍ
  • حَتّٰى
  • تُق۪يمُوا
  • التَّوْرٰيةَ
  • وَالْاِنْج۪يلَ
  • وَمَٓا
  • اُنْزِلَ
  • اِلَيْكُمْ
  • مِنْ
  • رَبِّكُمْۜ
  • وَلَيَز۪يدَنَّ
  • كَث۪يرًا
  • مِنْهُمْ
  • مَٓا
  • اُنْزِلَ
  • اِلَيْكَ
  • مِنْ
  • رَبِّكَ
  • طُغْيَانًا
  • وَكُفْرًاۚ
  • فَلَا
  • تَأْسَ
  • عَلَى
  • الْقَوْمِ
  • الْكَافِر۪ينَ
  • Hasan Basri Çantay: De ki: «Ey ehl-i kitâb, Tevrâtı (n), İncili (n) ve Rabbinizden size indirilen (Kur´ânı Kerîm) i (n hükümlerini) dosdoğru tatbıyk ve icra edilinceye kadar siz hiç bir şey (hiç bir kanâat) üzerinde değilsinizdir». Andolsun, sana Rabbinden indirilen (bu Kur´an) onlardan bir çoğunun taşkınlığını ve gâvurluğunu artıracakdır. O halde, o kâfirler güruhuna karşı gam yeme.