Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 49. Ayet Meali

  • وَأَنِ
  • ٱحْكُم
  • بَيْنَهُم
  • بِمَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • وَلَا
  • تَتَّبِعْ
  • أَهْوَآءَهُمْ
  • وَٱحْذَرْهُمْ
  • أَن
  • يَفْتِنُوكَ
  • عَنۢ
  • بَعْضِ
  • مَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • إِلَيْكَ
  • ۖ
  • فَإِن
  • تَوَلَّوْا۟
  • فَٱعْلَمْ
  • أَنَّمَا
  • يُرِيدُ
  • ٱللَّهُ
  • أَن
  • يُصِيبَهُم
  • بِبَعْضِ
  • ذُنُوبِهِمْ
  • ۗ
  • وَإِنَّ
  • كَثِيرًا
  • مِّنَ
  • ٱلنَّاسِ
  • لَفَٰسِقُونَ
  • Hasan Basri Çantay: (Ve şu emri indirdik:) Aralarında Allahın indirdiği (vech) ile hükmet, onların keyflerine uyma, Allahın sana indirdiği (hükümlerin) bir kısmından seni sapıtacaklar diye kaçın onlardan. Eğer onlar (indirilen hükümleri kabulden) yüz çevirirlerse bil ki Allah, günahlarının (yalınız (şu) biri (veya şu yüz çevirmeleri) sebebiyle bile kendilerini mutlakaa musıybete uğratmak istiyordur. İnsanlardan bir çoğu muhakkak ki Allahın emrinden dışarı çıkanlar (güruhu) dur.