Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 27. Ayet Meali

  • وَاتْلُ
  • عَلَيْهِمْ
  • نَبَاَ
  • ابْنَيْ
  • اٰدَمَ
  • بِالْحَقِّۢ
  • اِذْ
  • قَرَّبَا
  • قُرْبَانًا
  • فَتُقُبِّلَ
  • مِنْ
  • اَحَدِهِمَا
  • وَلَمْ
  • يُتَقَبَّلْ
  • مِنَ
  • الْاٰخَرِۜ
  • قَالَ
  • لَاَقْتُلَنَّكَۜ
  • قَالَ
  • اِنَّمَا
  • يَتَقَبَّلُ
  • اللّٰهُ
  • مِنَ
  • الْمُتَّق۪ينَ
  • Hasan Basri Çantay: Onlara Âdemin iki oğlunun gerçek olan haberini oku: Hani onlar (Allaha) yaklaştıracak birer kurban takdim etmişlerdi de ikisinden birininki kabul olunmuş, öbürününkü kabul olunmamışdı. O (evvelkisi, kardeşine): «Seni elbette öldüreceğim» demişdi (Berikî de şöyle) söylemişdi: «Allah, ancak (kendisinden) korkanları (nkini) kabul eder».