Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 52. Ayet Meali

  • فَتَرَى
  • الَّذ۪ينَ
  • ف۪ي
  • قُلُوبِهِمْ
  • مَرَضٌ
  • يُسَارِعُونَ
  • ف۪يهِمْ
  • يَقُولُونَ
  • نَخْشٰٓى
  • اَنْ
  • تُص۪يبَنَا
  • دَٓائِرَةٌۜ
  • فَعَسَى
  • اللّٰهُ
  • اَنْ
  • يَأْتِيَ
  • بِالْفَتْحِ
  • اَوْ
  • اَمْرٍ
  • مِنْ
  • عِنْدِه۪
  • فَيُصْبِحُوا
  • عَلٰى
  • مَٓا
  • اَسَرُّوا
  • ف۪ٓي
  • اَنْفُسِهِمْ
  • نَادِم۪ينَۜ
  • Hasan Basri Çantay: İşte kalblerinde bir (nifak) maraz (ı) bulunan kimselerin «Felâketin bize (dönüb) çarpmasından korkuyoruz» diyerek aralarında koşuşduklarını görüyorsun. Belki Allah feth (-ü zafer) veya kendi katından bir emir getirecek de onlar, yüreklerinde gizledikleri şey´e karşı peşiman kimseler olacaklardır.