Hasan Basri Çantay: Enfal Suresi 19. Ayet Meali

  • إِن
  • تَسْتَفْتِحُوا۟
  • فَقَدْ
  • جَآءَكُمُ
  • ٱلْفَتْحُ
  • ۖ
  • وَإِن
  • تَنتَهُوا۟
  • فَهُوَ
  • خَيْرٌ
  • لَّكُمْ
  • ۖ
  • وَإِن
  • تَعُودُوا۟
  • نَعُدْ
  • وَلَن
  • تُغْنِىَ
  • عَنكُمْ
  • فِئَتُكُمْ
  • شَيْـًٔا
  • وَلَوْ
  • كَثُرَتْ
  • وَأَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • مَعَ
  • ٱلْمُؤْمِنِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Eğer siz (ey kâfirler) feth (-u zafer) istiyor idiyseniz işte o feth size gelmişdir. Eğer (bundan) vaz geçerseniz bu, sizin için daha hayırlıdır. Eğer (tekrar muhaarebeye) dönerseniz biz de döneriz. Cemâatiniz çok da olsa sizden hiç bir şey´i asla def´edemez. Çünkü Allah mü´minlerle beraberdir.