Hasan Basri Çantay: Enfal Suresi 17. Ayet Meali

  • فَلَمْ
  • تَقْتُلُوهُمْ
  • وَلَٰكِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • قَتَلَهُمْ
  • ۚ
  • وَمَا
  • رَمَيْتَ
  • إِذْ
  • رَمَيْتَ
  • وَلَٰكِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • رَمَىٰ
  • ۚ
  • وَلِيُبْلِىَ
  • ٱلْمُؤْمِنِينَ
  • مِنْهُ
  • بَلَآءً
  • حَسَنًا
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • سَمِيعٌ
  • عَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Onları siz öldürmediniz, fakat Allah öldürdü onları. Atdığın zaman da (Habîbim) sen atmadın, ancak Allah atdı. (Ve bunu) mü´minleri kendinden güzel bir (ni´met) imtihan (ı) ile denemek için (yapdı). Şübhesiz ki Allah hakkıyle işiden, kemâliyle bilendir.