Hasan Basri Çantay: Enfal Suresi 48. Ayet Meali

  • وَإِذْ
  • زَيَّنَ
  • لَهُمُ
  • ٱلشَّيْطَٰنُ
  • أَعْمَٰلَهُمْ
  • وَقَالَ
  • لَا
  • غَالِبَ
  • لَكُمُ
  • ٱلْيَوْمَ
  • مِنَ
  • ٱلنَّاسِ
  • وَإِنِّى
  • جَارٌ
  • لَّكُمْ
  • ۖ
  • فَلَمَّا
  • تَرَآءَتِ
  • ٱلْفِئَتَانِ
  • نَكَصَ
  • عَلَىٰ
  • عَقِبَيْهِ
  • وَقَالَ
  • إِنِّى
  • بَرِىٓءٌ
  • مِّنكُمْ
  • إِنِّىٓ
  • أَرَىٰ
  • مَا
  • لَا
  • تَرَوْنَ
  • إِنِّىٓ
  • أَخَافُ
  • ٱللَّهَ
  • ۚ
  • وَٱللَّهُ
  • شَدِيدُ
  • ٱلْعِقَابِ
  • Hasan Basri Çantay: O zaman şeytan onların yapdıklarını süslemiş ve şöyle demişdi: «Bugün insanlardan size galebe edecek (hiç bir kuvvet) yokdur. Ben de sizin muhakkak yardımcınızım». Vaktaki iki ordu (karşı karşıya) göründü, «Ben sizden kat´iyyen uzağım. Gerçek ben sizin göremeyeceğinizi görüyorum. Ben Allahdan korkarım elbet! Allah ukuubetinde çok şiddetlidir» dedi, iki topuğu üstüne (tabana kuvvet) kaçdı!