Hasan Basri Çantay: Enfal Suresi 70. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلنَّبِىُّ
  • قُل
  • لِّمَن
  • فِىٓ
  • أَيْدِيكُم
  • مِّنَ
  • ٱلْأَسْرَىٰٓ
  • إِن
  • يَعْلَمِ
  • ٱللَّهُ
  • فِى
  • قُلُوبِكُمْ
  • خَيْرًا
  • يُؤْتِكُمْ
  • خَيْرًا
  • مِّمَّآ
  • أُخِذَ
  • مِنكُمْ
  • وَيَغْفِرْ
  • لَكُمْ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • غَفُورٌ
  • رَّحِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Ey peygamber, ellerinizdeki esirlere de ki: «Eğer Allahın ezelî ilmine göre yüreklerinizde bir hayır (îman ve ihlâs) varsa O, size sizden alınandan daha hayırlısını verir ve sizi yarlığar da. Allah çok yarlığayıcıdır, çok esirgeyicidir.