Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 90. Ayet Meali

  • بِئْسَمَا
  • ٱشْتَرَوْا۟
  • بِهِۦٓ
  • أَنفُسَهُمْ
  • أَن
  • يَكْفُرُوا۟
  • بِمَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • بَغْيًا
  • أَن
  • يُنَزِّلَ
  • ٱللَّهُ
  • مِن
  • فَضْلِهِۦ
  • عَلَىٰ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • مِنْ
  • عِبَادِهِۦ
  • ۖ
  • فَبَآءُو
  • بِغَضَبٍ
  • عَلَىٰ
  • غَضَبٍ
  • ۚ
  • وَلِلْكَٰفِرِينَ
  • عَذَابٌ
  • مُّهِينٌ
  • Hasan Basri Çantay: Onlar Allahın, kullarından kimi dilerse ona fazi (u kerem) inden (vahyi, peygamberliği) indirmesini (öteden beri) günüledikleri (hased etdikleri) için Allahın (bu kerre) indirdiği şey´i (Kur´ân)ı da inkâr etmek (şuretiy) le nefslerini ne kötü şey´e değişib satdılar da gazab üstüne gazaba döndüler. O kâfirler için (kendilerini) hor ve hakîr edici bir azâb vardır.