Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 140. Ayet Meali

  • أَمْ
  • تَقُولُونَ
  • إِنَّ
  • إِبْرَٰهِۦمَ
  • وَإِسْمَٰعِيلَ
  • وَإِسْحَٰقَ
  • وَيَعْقُوبَ
  • وَٱلْأَسْبَاطَ
  • كَانُوا۟
  • هُودًا
  • أَوْ
  • نَصَٰرَىٰ
  • ۗ
  • قُلْ
  • ءَأَنتُمْ
  • أَعْلَمُ
  • أَمِ
  • ٱللَّهُ
  • ۗ
  • وَمَنْ
  • أَظْلَمُ
  • مِمَّن
  • كَتَمَ
  • شَهَٰدَةً
  • عِندَهُۥ
  • مِنَ
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • وَمَا
  • ٱللَّهُ
  • بِغَٰفِلٍ
  • عَمَّا
  • تَعْمَلُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Yoksa siz: «Gerçek, İbrâhîm, İsmâîl, İshak, Ya´kub ve oğulları Yahudi, yahud Hıristiyanlar mı idi» diyorsunuz? De ki: «(Bunu) siz mi daha iyi bilensiniz, yoksa Allah mı? Nezdinde Allahdan (gelen) bir şâhidliği (insanlardan) saklayandan daha zaalim kimdir ki? Allah, sizin yapmakda olduklarınızdan gaafil değil».