Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 243. Ayet Meali

  • ۞
  • أَلَمْ
  • تَرَ
  • إِلَى
  • ٱلَّذِينَ
  • خَرَجُوا۟
  • مِن
  • دِيَٰرِهِمْ
  • وَهُمْ
  • أُلُوفٌ
  • حَذَرَ
  • ٱلْمَوْتِ
  • فَقَالَ
  • لَهُمُ
  • ٱللَّهُ
  • مُوتُوا۟
  • ثُمَّ
  • أَحْيَٰهُمْ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • لَذُو
  • فَضْلٍ
  • عَلَى
  • ٱلنَّاسِ
  • وَلَٰكِنَّ
  • أَكْثَرَ
  • ٱلنَّاسِ
  • لَا
  • يَشْكُرُونَ
  • Hasan Basri Çantay: (Habîbim, sayıları) binlerce olduğu halde ölüm korkusiyle yurdlarından (bırakıb) çıkanları gör (müş gibi bil) medin mi? Allah onlara «Ölüm!» dedi, sonrada kendilerini diriltdi. Her halde Allah insanlara karşı fazl (-ü ınayet) saahibidir. Fakat insanların pek çoğu şükretmezler.