Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 239. Ayet Meali

  • فَإِنْ
  • خِفْتُمْ
  • فَرِجَالًا
  • أَوْ
  • رُكْبَانًا
  • ۖ
  • فَإِذَآ
  • أَمِنتُمْ
  • فَٱذْكُرُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • كَمَا
  • عَلَّمَكُم
  • مَّا
  • لَمْ
  • تَكُونُوا۟
  • تَعْلَمُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Fakat (muhaarebe, su baskını ve benzerleri gibi bir tehlikeden) korkar (ak hakkın dîvânına tam huşu´ ve taatle durmak imkânını bulamaz) sanız o halde (namazı) yürüyerek, yahud süvari olarak (Kıbleye veya her hangi bir semte karşı) kılın (bırakmayın). (Tehlikeden) emîn (ve salim) olduğunuz vakit ise yine Allahı, size bilmediğiniz şeyleri nasıl öğretdi ise, o vech ile, anın.